vendredi 2 novembre 2012

Gli equivoci della tavola a chilometri zero


All’ora dei pasti la nostra coscienza sussulta, facendoci perdere l’appetito. Si susseguono documenti e convegni che analizzano ogni nostro comportamento alimentare da talmente tanti punti di vista da lasciarci poca speranza di sederci a tavola senza sentirci dei vermi insensibili ai temi ecologici, sanitari o di sviluppo economico. Se ci mettiamo alla ricerca di un cibo sano, ambientalmente sostenibile, legato alle tradizioni e culture locali, sufficiente per tutti, solidale e adeguatamente remunerato, finiremo per paralizzarci di fronte a una qualunque pietanza, o decideremo di ignorare tutti i consigli. 

Da anni si parla di «chilometro zero» come se questa fosse la quadratura del cerchio. In realtà, fatte salve poche produzioni tipiche che vanno tutelate, il chilometro zero è una visione autarchica, che mira a costruire dei mercati chiusi, in cui le aziende non fanno innovazione e i consumatori sono messi sotto tutela. Un esempio clamoroso di questa miscela di ipocrisia e paternalismo - spiegherò il 3 novembre al Festival della Scienza di Genova - è che quasi tutto il latte, formaggi, carni, salumi e prosciutti che mangiamo da 16 anni deriva da vacche e maiali nutriti con quantitativi di soia Ogm che vanno ben oltre il 50% della razione giornaliera di soia. Parliamo anche dei più prestigiosi marchi Doc ed Igp che, costretti nella camicia di forza dei loro disciplinari di produzione, non riescono più a migliorare il prodotto e a incrementare le esportazioni e guardano con terrore al restringersi del mercato interno, come un ippopotamo guarda all’ultima pozza fangosa. Essendo inoltre coscienti di tacere al loro consumatore affezionato il fatto che le ultime sette generazioni di vacche hanno visto quasi solo mangimi Ogm. L’etichetta che indichi se il prodotto è derivato da mangime Ogm non è dovuta e il settore agroalimentare gioca alla congiura del silenzio. Così i nostri prodotti più tipici usano soia e ora anche mais Ogm cresciuti in Sud America e noi, acquistandoli, sosteniamo la loro filiera produttiva a danno dei nostri agricoltori, che non possono coltivare le stesse piante che fanno la base dei nostri mangimi. 

Vi sembra una filiera ecosostenibile quella guidata da disciplinari che consentono l’uso di mangimi proteici distanti sette fusi orari per mescolarli a foraggi (ossia paglia) di una specifica area geografica italiana? Siamo sicuri che solo quei foraggi fanno grande quel formaggio, ovvero che non dipende dalla cultura e dalle tecnologie di trasformazione? Stiamo parlando di aree della Pianura Padana che, quest’anno come nel 2003, hanno visto una lunga estate torrida. Le coltivazioni che non sono state irrigate hanno dato rese pessime e qualità così scarsa che nei prossimi mesi sentiremo parlare delle conseguenze della cattiva qualità dei nostri mangimi. Ma anche irrigare non è sempre la panacea di tutti i mali. Un articolo su «Nature Geoscience» ipotizza che un terremoto in Spagna nel 2011 sia stato causato dall’eccessivo drenaggio di acqua dalla falda.  
Oggi, quindi, entra con prepotenza nello scenario della filiera ecosostenibile un parametro a cui le aziende faticano a conformarsi: il «water footprint». Parliamo dell’impronta idrica di ogni coltivazione e di ogni alimento. Questa impronta dipende dalla storia di quell’alimento: ha usato irrigazione o acqua piovana? E’ stato prodotto nel luogo adatto o le tradizioni dei padri ci costringono a fare lo stesso, come se in 50 anni nulla fosse cambiato nel nostro Paese, nelle nostre campagne, nei mercati e tra i consumatori? È stato calcolato che un agnello allevato in Nuova Zelanda ed importato in Europa ha un «carbon footprint», ossia emissioni di anidride carbonica, quattro volte inferiori a quello di un agnello allevato in Europa continentale con mangimi americani e stalle riscaldate. 

Il termine «ecologico» è ormai abusato, e la desinenza «logico» è troppo granitica. Un dibattito che miri ad atteggiamenti eco-ragionevoli potrebbe consentirci di ritrovare la serenità di apprezzare i profumi della tavola. 

Source: La Stampa (http://goo.gl/U5FFx)

Federfarma e i prodotti per celiaci: «I buoni servono solo a compensare»

«È una vera polemica quella legata ai prezzi in farmacia dei prodotti per celiaci, ma non si tiene conto della realtà dei fatti», dice Marco Bacchini, Presidente di Federfarma Verona. «I prodotti commercializzati nella grande distribuzione organizzata provengono, infatti, da linee esclusivamente a essa dedicate che le aziende produttrici vogliono distribuire esclusivamente attraverso questo canale. Può succedere quindi che prodotti di marchio diverso, ma della stessa ditta, registrino in farmacia un prezzo differente. Non sempre è evidente al cittadino che le farmacie non possono approvvigionarsi assolutamente di queste linee proprio per scelte non condivisibili e ingiustificabili delle aziende produttrici del settore».
Importante, spiega, sarebbe per il cittadino affidarsi al consiglio del farmacista. «Se apparentemente mezzo chilo di pasta può avere un costo di 1 o 2 euro di differenza fra farmacia e grande distribuzione, in realtà in farmacia è possibile acquistare prodotti, paste, dolci di aziende produttrici artigianali che offrono un prodotto di grande qualità con prezzi addirittura inferiori a quelli praticati nella Gdo». Quindi fidarsi della farmacia e non rimanere legati a una ditta o a un prodotto può essere molto conveniente.
La farmacia inoltre riesce a fornire una gamma di prodotti estremamente variegata mettendo a disposizione dei pazienti migliaia di prodotti che sono direttamente disponibili o reperibili nell'arco di poche ore, permettendo cosi al paziente una vasta scelta di aziende con prodotti freschi, secchi e conservati. In farmacia inoltre è possibile avere a disposizione personale qualificato e preparato nell'ambito del consiglio non solo rivolto alla scelta del prodotto «gluten free» ma anche con il consiglio di prodotti «naturalmente» senza glutine di cui la dieta dei pazienti celiaci dovrebbe essere ricca,con l'indicazione di un corretto stile di vita per evitare le innumerevoli conseguenze che la patologia stessa può determinare.
Infine una considerazione sul valore dei buoni, conclude Bacchini, «che non devono coprire l'intero fabbisogno calorico della persona celiaca, ma servono a compensare la differenza di costo fra i prodotti "gluten free" rispetto ai normali prodotti "con" glutine».

Source: L'Arena (http://goo.gl/DEpYS)

Prodotti da forno, cosa preferiscono i consumatori


Puratos ha interpellato 6.400 consumatori per comprendere le loro scelte in fatto di pane, pasticceria e cioccolato: tra le varie preferenze si segnalano la qualità, la storia dei prodotti e il rispetto delle tradizioni.

I consumatori moderni hanno un palato molto difficile da soddisfare dal punto di vista del cibo, dunque le aziende devono conoscere al meglio questi gusti per non sbagliare scelte commerciali. Un esempio importante ci viene offerto dall’ultimo sondaggio condotto dalla società Insights Consulting per conto di Puratos, gruppo attivo nel settore della panificazione e della pasticceria. Sono stati intervistati ben 6.400 consumatori di quattordici nazioni diverse in merito alle loro scelte su pane, pasticceria e cioccolato. Ecco di seguito le preferenze principali.
Naturalità dei prodotti.
I consumatori pretendono prodotti naturali, in assenza di qualsiasi ingrediente artificiale o troppo chimico: dal profumo del pane appena sfornato si può capire quanto esso possa essere genuino, caratteristiche da elencare sempre in etichetta.
Il prezzo.
I consumatori, inoltre, vorrebbero prezzi buoni e qualità alta allo stesso tempo. Questo non è sempre semplice da realizzare, spesso però si è disposti a pagare qualche euro in più in cambio di aspetti qualitativi ben sviluppati.
La storia dei prodotti.
L’eccellenza, inoltre, deve essere accompagnata anche dalla storia del prodotto, vale a dire la sua ricetta, come è cambiata nel tempo, il fornaio protagonista delle modifiche, un modo unico per trasmettere passione e dedizione.
Tradizioni e innovazioni.
La tradizione di prodotti importanti come quelli da forno deve essere difesa e tutelata, senza rinunciare allo stesso tempo alla sperimentazione, visto che i consumatori sono alla ricerca anche di cose nuove oltre a quelle tradizionali.
La consegna dei prodotti.
Anche la mobilità è un aspetto importante, tanto è vero che molti intervistati hanno espresso il desiderio di vedersi consegnato il pane direttamente a casa, magari con porzioni adeguate per il trasporto.
La salute.
L’alimentazione, infine, deve essere naturale e sana. Il cibo in questione dovrebbe garantire la salute e il piacere al tempo stesso: i consumatori vorrebbero pani ricchi di fibre o di altri elementi che sono percepiti come sani e in grado di migliorare l’organismo.
Source: Il Journal (http://goo.gl/umkoC)

Puratos- Brussels, Belgium


It helps to know the guy who knows the guy. You know? That is how I got my foot in the door at Puratos, a bakery ingredient innovator, in Belgium. This worldwide group, which includes PatisFrance and Belcolade, patisserie products and chocolate respectively, is a colossus in the world market.
20121031-165806.jpg
Me, suiting up.
Walking through their Innovation Centre at the company’s headquarters one can’t help but be impressed. The bakery and patisserie lab are like extensive glass-walled tanks, right down the middle of the building, between the offices. The tall-hatted, crisp-jacketed bakers and pastry chefs glide back and forth as they go about their work, surrounded by marble benches and shiny machines, impeccably arranged, every imaginable necessity to hand. It is here that the end result of new product development is put to the final test and used as it would and will be in bakeries and patisseries the world over. Ever so slightly daunted I stepped into this world for a week of learning and experimentation.
20121031-165922.jpg
Sun shining into “the tank”. Atypical weather has been following me since I touched down on this continent.
My Puratos journey started in the patisserie lab with Chef David, a Frenchman who travels extensively for the company as part of the international demonstrator contingent.
20121031-170254.jpg
Apricot compote on vanilla bean pastry cream in a sweet shortcrust base is only the beginning…
20121031-170830.jpg
The resulting tart, with a baked cake layer, topped with toasted meringue and slivers of apricot.
Although he had but one day between two international appointments, he guided me through recipes showcasing particular products, from concentrated flavours and mixes to origin chocolate varieties. We packed a lot into the day and I came out the other side with what could be the best chocolate tart recipe I have ever tasted.
20121031-170501.jpg
Sweet shortcrust base encasing a smooth praline topped with a delicate sponge layer, smothered in Belcolade Uganda origin chocolate dark ganache and finished with a perfectly tempered chocolate disc. Pure enjoyment.
20121031-171033.jpg
Gorgeous mini cakes.
The remainder of the week was spent in the bakery with Belgian baker Waldo, who had only that weekend returned from a month long trip to the year old Australian Puratos in Sydney and Melbourne. As quick to offer a cheeky quip as a valuable baking lesson, we laughed, learned and experimented as he presented the wide range of bakery ingredients that the company produces. By the end of the week I was adapting recipes I am familiar with to the Puratos ingredients, both Waldo and myself discovering a thing or two as a result.
20121031-171140.jpg
I’m the one on the left.
20121031-171325.jpg
Traditional baguette.
20121031-171418.jpg
Light rye with emmental cheese, walnuts and apple.
The whole team, led by Stephane, THE man that the man put me in contact with, were fantastic, happy to answer questions and curious to know what “Emily with a ‘y’” was doing so far from home. A truly eye-opening experience, not least due to all those who went well out of their way to ensure that my experience was worthwhile.
20121031-171551.jpg

Bakery Museum, Puratos


This private collection of everything and anything related to baking, pastry making, confectionary and ice cream is on the lower floor of the Puratos Headquarters and it was a fascinating visit to say the least. Here are but a few of the curiosities.
20121101-035617.jpg
Hand milling.
20121101-040147.jpg
Flour sack.
20121101-040253.jpg
Artofex mixer, a two-armed mixer that replicates the gentler action of hand kneading.
20121101-040531.jpg
For some perspective on size, that’s my hat next to it. It’s a baby compared to the giant versions I have seen so far.
20121101-040707.jpg
Like people, waffles come in all shapes and sizes.
20121101-040802.jpg
A Belgian must-have: specialized waffle stove. Anyone starting to get that “I could really go a waffle right now” feeling?
20121101-040904.jpg
I knew you would feel that way, here’s a recipe, helpfully inscribed in the waffle iron on the stove top. I’m not going to do all the work for you, however I will help you along the way by noting the recipe is in German. Let me know how you go!
20121101-041108.jpg
And if it’s a waffle in the Belgian right hand, it’s a speculoos (spiced stamped biscuit) in the left.
20121101-041345.jpg
A small museum but what treasures.

DIA lance un nouveau concept de magasin de produits frais


L'enseigne espagnole de « hard-discount » séparée de Carrefour depuis un an et demi lance un nouveau format, DIA Fresh  : des petits magasins au coeur des villes offrant en majorité des produits frais.

DIA lance un nouveau concept de magasin de produits frais
Des fruits et légumes, des produits frais prêts à consommer, de la volaille, du poisson, de la viande et quelques laitages et produits secs : voilà ce qui peut être trouvé dans un DIA Fresh, le nouveau concept de magasin présenté, mercredi, par le « hard-discounter » espagnol. Du pain et des viennoiseries tout juste sortis du four et des bonbons viennent compléter cet assortiment, qui ne compte aucun produit de soin ni de cosmétique.
Ce nouveau format, qui vient s'ajouter à DIA Market et DIA Maxi, s'inscrit dans la stratégie de proximité de l'enseigne espagnole, a expliqué Ana María Llopis, présidente de DIA, en plein milieu de la boutique pilote de Madrid.

Doubler le réseau en Espagne

Il existe actuellement une dizaine de DIA Fresh répartis entre la capitale, Barcelone, Séville et Valladolid. L'ancienne filiale de Carrefour compte doubler ce réseau d'ici à la fin de l'année et n'écarte pas, dans un second temps, de développer ce format hors de son marché domestique - le groupe est aussi présent en France, au Portugal, en Turquie, au Brésil, en Argentine et en Chine. De petite taille - entre 150 et 200 m 2, de 4 à 6 employés -, les magasins DIA Fresh sont logés au coeur des villes et offrent aux citadins des horaires d'ouverture assez amples (de 9 h 30 à 21 h 30).
« Avant la crise, cette tendance de la proximité existait déjà. La crise l'accélère parce que les gens sont moins disposés à prendre la voiture, à perdre du temps et à dépenser en essence pour faire leurs courses », explique Ana María Llopis. Sans compter le fait que « les zones urbaines recommencent à se remplir, de jeunes, de retraités, qui recherchent la proximité ».
Séparé de Carrefour depuis maintenant un an et demi, DIA affiche une santé insolente, lisible sur son cours de Bourse qui s'est revalorisé de 37 % depuis le début de l'année (voir ci-contre). Sur les neuf premiers mois de l'année, le groupe a présenté un bénéfice net ajusté en hausse de 27,6 %, à 115,4 millions d'euros. Ses ventes ont progressé de 4,6 % dans la péninsule ibérique, un marché pourtant déprimé par la récession et la baisse de la consommation. Comme toujours, ce sont les pays émergents qui tirent les revenus du groupe, avec une progression des ventes de 21,1 %. La France est le seul point noir au tableau, les ventes y chutant de 6,8 %.
Ces solides résultats ont permis au groupe de revoir à la hausse ses prévisions pour 2012 lors de sa première journée investisseurs mercredi. Le « hard-discounter » envisage maintenant un résultat avant intérêts, impôts et charges financières (Ebitda) entre 595 et 600 millions d'euros, contre une précédente estimation de 590 millions.
Hormis le développement de DIA Fresh, le « hard discounter » veut maintenant intégrer la branche ibérique de Schleker, le réseau de drogueries racheté il y a peu, lancer le format Maxi II en France, articuler son développement en Chine autour de Shanghai et augmenter sa rentabilité en Turquie.

Source: Les Echos (http://goo.gl/2SLwN)

M&S to launch retail websites in four more European countries


Marks & Spencer has announced plans to launch consumer websites in Germany, Spain, Austria and Belgium.
M&S will launch the sites with a localised offer for each of the countries. It plans to sell more than 15,000 lines of clothing and homeware. The sites will trade in Euros and offer the preferred local language, payment and delivery options.
The move follows plans announced in May 2012 for M&S to trade online in 10 international markets this financial year. The company has also launched websites in France and Ireland this year.
“This is us moving forward with our plan to transform M&S from traditional British retailer to a leading international, multi-channel retailer,” said CEO Marc Bolland. “M&S is a brand that’s synonymous with British quality, style and value and this move enables us to extend the reach of our brand to more new markets.”
Source: The Grocer (http://goo.gl/8SF9e)